| Traduções principais |
| friendly adj | (warm, sympathetic) | simpático, amigável adj |
| | He's such a friendly person. Everyone likes him. |
| | Ele é uma pessoa tão simpática. Todos gostam dele. |
| friendly to [sb] adj + prep | (warm, kind) | amistoso adj |
| | | amigável adj |
| | She was friendly to the new girl, who appreciated her kindness. |
| | Ela foi amistosa com a nova garota, que ficou grata com a gentileza. |
| friendly with [sb] adj + prep | (on close terms) | amistoso adj |
| | | amigável adj |
| | Are you friendly with your next-door neighbours? |
| | Você é amistoso com seus vizinhos de porta? |
| friendly adj | (on good terms) | amigo, amigável adj |
| | Although I hardly know her, we are friendly. |
| | Embora eu quase não a conheça, somos amigáveis. |
friendly,
-friendly adj | often as suffix (easy to use) | fácil adj |
| | | favorável adj |
| | This video game isn't very adult friendly; my son can play it but I don't understand how it works! |
| | Esse jogo não é muito fácil para adultos. Meu filho joga, mas eu não entendo como funciona. |
| Traduções complementares |
| friendly adj | (coming from one's own army) | amigável adj |
| | | não hostil adj |
| | A soldier died from friendly fire after some other soldiers mistook him for the enemy. |
| | Um soldado morreu de fogo não hostil depois que outros soldados o confundiram com o inimigo. |
| friendly adv | US (in a friendly manner) | amistosamente adv |
| | | amigavelmente adv |
| | He acted friendly with her, even though he hated her. |
| | Ele se comportou amistosamente com ela, embora a odiasse. |
| friendly n | UK (sports: non-tournament game) | amistoso sm |
| | The two national teams will play a friendly next Saturday. |
| | Os dois times nacionais jogarão um amistoso no próximo sábado. |
Formas compostas:
|
child-friendly,
child friendly adj | (accommodating children's needs) | próprio para crianças loc adj |
| | | adequado a crianças loc adj |
| Nota: A hyphen is used when the adjective precedes the noun. |
| | Some companies have become child friendly, offering on-site daycare facilities. |
| | The menu looks good, but is it a child-friendly restaurant? |
| eco-friendly adj | (environmentally safe) | amigo do meio ambiente expres |
| | | ecologicamente correto adj |
| | | ecológico adj |
| | Eco-friendly cleaning products do not contain harsh chemicals. |
environmentally friendly,
environmentally-friendly,
environment-friendly adj | (ecologically sound) | ecologicamente correto expres |
| Nota: A hyphen is used when the adjective precedes the noun |
| | Using disposable bottles is not environmentally friendly. |
| friendly chat n | (informal conversation) | conversa amigável sf |
| | Her boss asked her into his office for "a friendly chat", but she knew she was in trouble! |
| friendly relations npl | (good terms, amicable relationship) | relações amigáveis sf |
| | Patrick had always tried to maintain friendly relations with his neighbours. |
| friendly reminder n | (gentle prompt) | lembrete amistoso sm |
| | Just a friendly reminder, tomorrow is my birthday. |
| friendly with adj | (on good or intimate terms with) | de relações amigáveis com loc adj |
| | I'm friendly with people at work; we get along fine. |
| in a friendly way adv | (cordially, warmly) | amigavelmente, cordialmente adv |
| | I greeted him in a friendly way. |
| on friendly terms adv | (amicably) (sem amargura) | em relações amigáveis loc adv |
| | | amigavelmente adv |
| | I argued with my cousin but now we're back on friendly terms. |
| on friendly terms adj | (amicable) (amigável) | em relações amigáveis loc adv |
| ozone-friendly adj | (product, chemical) | inofensivo à camada de ozônio loc adj |
printer friendly,
printer-friendly adj | (web page: simplified for printing) (site: simplificado para impressão) | em versão para impressão loc adj |
| Nota: A hyphen is used when adj comes before the noun it modifies |
| | For a printer friendly version of this page, please click here. |
search friendly,
search-friendly adj | (web page: returned via search) (página internet) | amigável às ferramentas de busca expres |
| | | otimizado para ferramentas de busca expres |
| Nota: A hyphen is used when adj comes before the noun it modifies |
| | The tutorial explains how to build a search-friendly website. |
| search-engine friendly adj | (web page: returned via search) (informática, internet) | amigável às ferramentas de busca expres |
| | | otimizado para ferramentas de buscar expres |
| | You need to make your website as search-engine friendly as possible. |
| user-friendly adj | (easy to use) | fácil de usar expres |
| | | amigável ao usuário expres |
| | I've never seen a computer that was more user-friendly. |